1 00:01:07,916 --> 00:01:12,833 Tão fugazes são as obras dos homens, Que retornam à terra. 2 00:01:12,874 --> 00:01:16,833 Coisas antigas e sagradas Desaparecer como um sonho. 3 00:01:26,958 --> 00:01:32,708 Os majestosos castelos, incluindo as torres perfuraram o céu deixou uma marca indelével... 4 00:01:38,541 --> 00:01:44,708 Embora as tempestades de séculos destruiu suas obras, 5 00:01:44,750 --> 00:01:49,708 seu espírito continua a subir e os poetas trazer de volta a era da cavalaria. 6 00:02:05,791 --> 00:02:08,813 Inglaterra medieval - Inglaterra na Era da Fé. 7 00:02:08,813 --> 00:02:12,813 Suas crônicas contam a história de guerreiros e estadistas, cruzados reais, 8 00:02:12,813 --> 00:02:17,813 de cavaleiros participando de torneios. Suas baladas cantam louvores alegres monges, trovadores, 9 00:02:17,813 --> 00:02:22,083 de bandidos galantes atravessando suas imensas florestas. 10 00:02:22,125 --> 00:02:27,993 A história, idealmente, é uma mistura de lenda e crônica 11 00:02:27,993 --> 00:02:32,749 e é a partir desses dois elementos que nós te damos uma impressão da Idade Média. 12 00:03:04,666 --> 00:03:09,583 A excitação aumenta à medida que nos aproximamos da final de um torneio. 13 00:03:23,125 --> 00:03:28,110 Perto ou longe, todos os cavaleiros da Inglaterra reunidos, 14 00:03:28,110 --> 00:03:32,541 porque amanhã eles irão embora para a Santa Cruzada. 15 00:03:43,916 --> 00:03:53,833 E assim, as altas muralhas do castelo dominar a cavalaria da Inglaterra em todo o seu esplendor. 16 00:04:18,208 --> 00:04:24,291 Ricardo Coração de Leão, o rei imortal da Inglaterra, impulsivo, generoso e corajoso… 17 00:04:45,125 --> 00:04:50,041 Príncipe Jean, irmão do rei, sinistro, austero, o coração inflamado 18 00:04:50,041 --> 00:04:55,041 pelo desejo profano de ter sucesso para Richard no trono... 19 00:05:02,708 --> 00:05:09,717 Acima do choque de lanças e escudos durante justas e torneios, 20 00:05:09,717 --> 00:05:16,499 a senhora mais bonita foi escolhida reinar por um dia como rainha do amor e da beleza. 21 00:05:21,166 --> 00:05:27,948 Lady Marian Fitzwalter, cujas mãos fino e branco iam depositar 22 00:05:27,948 --> 00:05:33,958 a coroa de louros na cabeça do cavaleiro vitorioso... 23 00:05:43,750 --> 00:05:51,666 Sir Guy de Gusbourne, íntimo do Príncipe John e um dos dois candidatos ao título de campeão… 24 00:06:23,541 --> 00:06:31,625 Seu véu em troca de um favor, linda senhora, para que você possa veja-o carregado na vitória. 25 00:06:53,708 --> 00:06:57,416 O outro candidato ao título de favorito do campeonato do Rei Ricardo 26 00:06:57,416 --> 00:07:01,499 O Conde de Huntingdon Douglas Fairbanks 27 00:07:19,666 --> 00:07:23,541 O Conde de Huntingdon confiou em seu escudeiro... 28 00:08:12,958 --> 00:08:18,041 Para obter uma vantagem injusta, Gusbourne se amarra à sela… 29 00:09:02,708 --> 00:09:09,708 Meu irmão, aposto com você seu precioso falcão que Huntingdon alcançará a vitória. 30 00:09:29,583 --> 00:09:33,708 Ao cavaleiro da pena branca! 31 00:09:34,541 --> 00:09:39,166 Marechais inspecionam equipamentos dos concorrentes… 32 00:10:32,750 --> 00:10:38,833 Eles quebram suas lanças, o que sempre é um bom presságio para Huntingdon! 33 00:10:52,333 --> 00:10:55,333 Estou dobrando minha aposta em Huntingdon! 34 00:12:51,291 --> 00:12:56,256 Huntingdon provou seu título de cavaleiro. 35 00:12:56,256 --> 00:13:02,041 Decretamos que ele será nosso segundo em comando nesta Santa Cruzada. 36 00:13:11,500 --> 00:13:17,083 Vá até a bela senhora, Marian, e receba a coroa do vencedor. 37 00:13:34,125 --> 00:13:38,458 Com licença, senhor. Tenho medo das mulheres. 38 00:15:52,958 --> 00:15:54,500 Outra mulher! 39 00:16:00,375 --> 00:16:10,375 No grande salão do castelo, o banquete que se seguiu ao torneio durou até o amanhecer... 40 00:16:36,291 --> 00:16:40,541 Corações valentes sorriem através das lágrimas da separação... 41 00:16:53,583 --> 00:16:58,708 Amantes cavalheirescos repetem seu amor por lindas jovens… 42 00:17:03,875 --> 00:17:08,000 Os olhos das mulheres inspiram coragem aos seus cavaleiros... 43 00:17:51,291 --> 00:18:01,000 À parte, Príncipe John e Guy de Gisbourne, atordoado pelo vinho e bêbado com pensamentos de poder... 44 00:18:03,666 --> 00:18:06,166 A taça do rei... 45 00:18:43,500 --> 00:18:53,333 Cão servo! Amanhã pertencerá a mim, bem como tudo o que pertence ao rei. 46 00:18:58,583 --> 00:19:05,750 Um servo tem um amigo, e esse amigo também tem um amigo. Seja discreto, meu príncipe. 47 00:19:25,791 --> 00:19:28,083 Onde fica Huntingdon? 48 00:19:30,791 --> 00:19:36,333 Com uma adaga apontada para sua cabeça, ele tenta a sorte para conseguir a taça. 49 00:20:22,500 --> 00:20:31,708 Em tal situação, teria sido mais apropriado deixe-o tentar a sorte com um servo. 50 00:21:17,416 --> 00:21:21,375 Por que você não tem esposa? 51 00:21:28,500 --> 00:21:32,875 No meu retorno, meu bom senhor. 52 00:21:35,541 --> 00:21:39,916 Não, antes de sair, meu bom cavaleiro. 53 00:22:29,500 --> 00:22:34,958 Um castelo e terras para a senhora que irá seduzi-lo. 54 00:23:28,375 --> 00:23:33,958 Você também terá a escolha entre as meninas, minha Gisbourne. 55 00:23:42,583 --> 00:23:49,166 Então? O vento está soprando nesta direção? Senhora Marian, hein? Boa escolha. 56 00:25:39,375 --> 00:25:43,999 Você esquece, Cavaleiro, que eu sou o Príncipe. 57 00:25:45,791 --> 00:25:50,541 Só o príncipe esqueceu. 58 00:26:49,791 --> 00:26:57,750 Lamento, Lady Marian, que um irmão do nosso nobre rei degradou assim seu status como cavaleiro. 59 00:27:00,333 --> 00:27:05,541 Temo que você esteja atraiu sua inimizade... por minha culpa. 60 00:27:09,291 --> 00:27:12,833 Eu só pratiquei meu dever como cavaleiro… 61 00:27:34,083 --> 00:27:38,124 Interferência é um hobby perigoso, meu escudeiro. 62 00:28:37,791 --> 00:28:42,583 Eu... eu não sabia... que uma mulher... poderia ser... como você... 63 00:30:10,583 --> 00:30:15,749 Agora... muito rápido... É hora de nos separarmos... 64 00:30:25,250 --> 00:30:31,583 …e acima dos fiéis ajoelhados, o bispo levanta a mão em sinal de bênção... 65 00:30:33,333 --> 00:30:40,833 …e diante da cruz brilhante em seu ombro, cada cavaleiro fiz um desejo silencioso... 66 00:31:09,666 --> 00:31:13,125 Enquanto nas muralhas… 67 00:33:04,166 --> 00:33:06,208 CAÇADON! 68 00:33:36,000 --> 00:33:41,916 Meu senhor rei, Estou partindo para a Terra Santa com metade do meu coração. 69 00:33:41,958 --> 00:33:46,916 A outra metade eu confio para uma senhora. 70 00:33:52,541 --> 00:33:57,124 Bom! Agora sua lâmina será apenas mais nítido. 71 00:34:23,708 --> 00:34:30,083 Confio a você meu tesouro mais precioso. Proteja-a com sua vida. 72 00:34:47,291 --> 00:34:51,958 Certifique-se de que Richard nunca mais retorne da Terra Santa. 73 00:34:53,625 --> 00:34:55,583 Não mais do que Huntingdon. 74 00:35:05,750 --> 00:35:09,875 Até os reis devem esperar pelo amor... 75 00:35:32,208 --> 00:35:37,249 Huntingdon corteja Lady Marian. Não se esqueça disso. 76 00:36:37,208 --> 00:36:48,208 E é assim que a cavalaria inglesa, verdadeiro carro-chefe da nação, marchou em direção ao seu nobre objetivo. 77 00:37:32,291 --> 00:37:42,208 Mal a poeira levantou pelos cruzados se tivesse sido depositado que os crimes do Príncipe John começaram... 78 00:37:50,000 --> 00:37:55,541 Quando o trono for meu, Recompensarei aqueles que me servem. 79 00:37:55,583 --> 00:38:00,541 Conclua sua tarefa e não poupe ninguém. 80 00:38:46,291 --> 00:38:52,458 Toda a Inglaterra caiu sob o jugo da perfídia do Príncipe João. 81 00:39:12,416 --> 00:39:19,583 Por ordem do Príncipe John, bons funcionários da cidade de Nottingham são demitidos… 82 00:39:47,791 --> 00:39:52,124 Eu sou o Senescal de Nottingham. 83 00:39:58,666 --> 00:40:06,291 Os pobres que não podem pagar impostos são forçados para se livrar de seus pertences... 84 00:41:02,750 --> 00:41:07,416 Por matar um javali na floresta do Príncipe Jean… 85 00:41:21,958 --> 00:41:25,333 Por rejeitar avanços do Príncipe João… 86 00:41:32,666 --> 00:41:38,833 No castelo de Richard, Asseclas do Príncipe John informá-lo de seus erros... 87 00:41:48,583 --> 00:41:54,041 Seu pedido foi executado. Castelo de Huntingdon foi arrasado e incendiado. 88 00:41:57,166 --> 00:42:01,124 Uma mulher mais corajosa que os outros... 89 00:42:44,458 --> 00:42:48,916 Tenha pena do povo inglês. 90 00:42:54,458 --> 00:42:59,333 Não se preocupe com ele, meu querido. 91 00:43:05,333 --> 00:43:10,208 Príncipe, sua opressão não agradará nosso rei. 92 00:43:17,708 --> 00:43:25,875 Um príncipe em casa é melhor do que um rei no exterior. Você não concorda, linda senhora? 93 00:43:32,375 --> 00:43:39,083 Se Richard soubesse de tudo isso, não haveria príncipe em casa. 94 00:43:47,208 --> 00:43:50,375 Você tem que cuidar deste servo. 95 00:44:08,541 --> 00:44:11,583 Em silêncio e durante a noite... 96 00:44:32,708 --> 00:44:43,583 Aceite esta mensagem e não durma nem noite nem dia até você se juntou ao seu mestre. 97 00:45:16,875 --> 00:45:22,833 Dia após dia… pelos campos da França… os cruzados avançaram dolorosamente... 98 00:45:52,166 --> 00:45:58,750 Veja como Huntingdon os incentiva. Ele é a espinha dorsal da aventura. 99 00:46:22,125 --> 00:46:29,583 Uma boa maneira de partir uma cabeça, meu mestre. Seria do seu irmão. 100 00:46:51,166 --> 00:46:56,708 Vá para sua barraca. Essas febres são apenas doenças temporárias. 101 00:46:56,750 --> 00:47:01,708 Antes que a noite caia, você estará de volta em pé. 102 00:47:08,958 --> 00:47:15,916 Ele usa seus truques de disciplina para ganhar o favor do rei... o bajulador! 103 00:47:23,333 --> 00:47:29,916 Mas para disciplina, Vou amarrar você a uma estaca e quebre sua coluna! 104 00:47:42,291 --> 00:47:45,374 Por que você está aqui? 105 00:48:16,458 --> 00:48:21,958 As pessoas sofrem e definham. As mulheres do castelo inclinam a cabeça de vergonha. 106 00:48:21,958 --> 00:48:27,625 Intrigas e morte espreitando em cada esquina. Meu coração clama desesperadamente por você. 107 00:48:36,833 --> 00:48:46,166 Se o rei descobrisse, ele mesmo voltaria e esta Santa Cruzada fracassaria. 108 00:48:50,458 --> 00:48:55,083 Se Richard tivesse apenas um amigo na Inglaterra… 109 00:49:29,583 --> 00:49:32,208 Vá buscar o falcão. 110 00:49:45,250 --> 00:49:52,132 Meu amado. Sob qualquer pretexto, Vou persuadir o rei para me permitir retornar. 111 00:49:52,132 --> 00:49:59,750 Esta carta dificilmente terá você adiado, estarei na Inglaterra. Huntingdon 112 00:50:09,666 --> 00:50:13,666 Envie esta carta e prepara nossa partida. 113 00:50:39,833 --> 00:50:50,708 Eu oro a você, meu Senhor e meu Rei, para reafirmar minha confiança que você tantas vezes me demonstrou. 114 00:50:56,125 --> 00:51:03,416 Como confio na minha mão direita, Eu confio em você. Você é meu amigo. 115 00:51:15,541 --> 00:51:20,000 Então, meu senhor, eu lhe pergunto sua permissão e favor 116 00:51:20,000 --> 00:51:24,500 voltar para a Inglaterra sem revelar minhas intenções. 117 00:51:40,041 --> 00:51:45,624 Eu humildemente imploro, não gosto do meu rei, 118 00:51:45,666 --> 00:51:50,625 mas como amigo, confiar em mim sem reservas. 119 00:52:13,250 --> 00:52:16,541 Não é a mulher? 120 00:52:25,791 --> 00:52:29,916 Você! Você se tornou um covarde para uma mulher! 121 00:52:41,250 --> 00:52:47,499 Você está brincando. Junte-se às lanças do seu rei. 122 00:52:53,250 --> 00:52:57,625 Senhor, o que deve ser feito... deve ser feito. 123 00:52:57,666 --> 00:53:02,625 Mas meu coração dói que sua amizade me falha. 124 00:54:39,000 --> 00:54:42,583 Meu amado. Sob qualquer pretexto, Vou persuadir o rei para me permitir retornar. 125 00:54:42,583 --> 00:54:45,583 Esta carta dificilmente terá você adiado, estarei na Inglaterra. Huntingdon 126 00:54:51,833 --> 00:54:55,083 Senhor, você deve confiar em mim! 127 00:55:26,083 --> 00:55:30,416 Não estamos esperando permissão. Estamos partindo para a Inglaterra, 128 00:55:30,458 --> 00:55:35,416 mesmo que o próprio inferno se abrisse e nos pediu para ficar. 129 00:56:51,041 --> 00:56:52,541 Um desertor. 130 00:57:01,375 --> 00:57:03,666 Isso é verdade? 131 00:57:32,875 --> 00:57:37,291 A verdade é… este retorno à Inglaterra… 132 00:57:42,500 --> 00:57:49,583 Meu amado. Sob qualquer pretexto, Vou persuadir o rei para me permitir retornar. 133 00:57:49,583 --> 00:57:56,625 Esta carta dificilmente terá você adiado, estarei na Inglaterra. Huntingdon 134 00:58:11,125 --> 00:58:14,625 Senhor, a pena incorrida é a morte. 135 00:58:46,166 --> 00:58:49,374 Trate o ferimento dele. 136 00:59:17,166 --> 00:59:23,166 Coloque-o nesta torre. Ele permanecerá um prisioneiro 137 00:59:23,166 --> 00:59:28,416 até voltarmos. Certifique-se de que seja bem tratado. 138 00:59:34,500 --> 00:59:38,416 Mas, meu senhor, a pena incorrida é a morte! 139 00:59:41,791 --> 00:59:43,875 Eu encomendei! Obedeça! 140 01:00:58,000 --> 01:01:04,374 Dê-lhes algo para comer e beber até nossa última coluna está bem avançado. 141 01:01:04,416 --> 01:01:07,375 Então deixe-os apodrecer. 142 01:01:14,958 --> 01:01:21,916 Na Inglaterra, o servo de Lady Marian está sujeito à terrível inquisição de João... 143 01:01:29,583 --> 01:01:33,916 Diga-me o que aconteceu o escudeiro de Huntingdon. 144 01:02:21,625 --> 01:02:25,541 Vou conversar...vou conversar. É verdade. 145 01:02:25,583 --> 01:02:29,541 Ele transmitiu bem as informações de Madame la Reine. 146 01:03:08,000 --> 01:03:14,916 Lady Marian pagará com a vida. Chega de coesão! 147 01:04:10,875 --> 01:04:15,916 Rápido! Salve-se! Ele quer matar você. 148 01:04:53,083 --> 01:04:56,750 Procuro Lady Marian Filzwalter. 149 01:05:58,291 --> 01:06:04,041 Pegue-a e traga-a de volta. Vou acabar com a denúncia! 150 01:08:17,833 --> 01:08:24,166 A última coluna de cavaleiros O inglês já estava bem avançado quando… 151 01:09:16,166 --> 01:09:18,333 Abra a porta. 152 01:10:53,958 --> 01:10:59,291 Vá para a Inglaterra… sem demora. Algo precisa ser feito. 153 01:11:07,833 --> 01:11:10,124 Enquanto isso, na Inglaterra, homens robustos, 154 01:11:10,166 --> 01:11:16,125 rebela-se contra a tirania do Príncipe John, procurou refúgio na floresta de Sherwood… 155 01:11:40,916 --> 01:11:44,500 O fato do Príncipe John! 156 01:12:06,958 --> 01:12:13,958 Esses rebeldes impetuosos estavam apenas esperando por um líder reuni-los em uma gangue... 157 01:12:13,958 --> 01:12:19,749 um bando de bandidos destinados a viver eternamente em lendas e histórias. 158 01:12:21,000 --> 01:12:25,250 Um amigo de Richard retorna em seu país natal... 159 01:12:32,916 --> 01:12:37,490 Meu bom senhor… pobre senhora Marian... é aqui que… 160 01:12:37,490 --> 01:12:42,166 aqui… um cavalo sem cavaleiro… uma sela virada… 161 01:12:56,541 --> 01:13:00,749 A Deus...a Richard...e a ela. 162 01:13:06,958 --> 01:13:13,783 Foi assim que Huntingdon enterrou o seu passado. Uma nova vida começou... 163 01:13:13,891 --> 01:13:21,000 uma vida dedicada à vingança... amargo... mas alegre. 164 01:13:22,208 --> 01:13:27,083 Na distante Palestina, Ricardo vence e conclui uma trégua com os infiéis… 165 01:13:52,000 --> 01:13:58,625 Um ano se passou, então... profundezas misteriosas da floresta de Sherwood… 166 01:13:58,625 --> 01:14:02,666 surgiram rumores sobre a ascensão de um líder bandido… 167 01:14:15,833 --> 01:14:17,541 Robin Hood! 168 01:14:40,041 --> 01:14:43,541 O Xerife de Nottingham... 169 01:14:51,250 --> 01:14:59,249 É a flecha de Robin Hood que anuncia sua morte aos inimigos do rei Ricardo. 170 01:15:14,958 --> 01:15:18,791 Uma barraca de açougue em Locksley… 171 01:15:53,375 --> 01:15:58,583 Os três leões de Richard. É assim que Robin Hood diz: 172 01:15:58,583 --> 01:16:05,166 “Se você for corajoso, venha para a floresta de Sherwood. Ricardo é seu rei. » 173 01:16:17,916 --> 01:16:21,083 O homem rico de Wakefield… 174 01:16:45,958 --> 01:16:50,541 Parece estar em todo lugar. Admito que estou indefeso. 175 01:16:50,541 --> 01:16:55,500 Nossos próprios soldados estão desertando para se juntar à gangue desse bandido. 176 01:17:06,291 --> 01:17:10,291 Vá buscar um saco de ouro para mim. 177 01:17:43,958 --> 01:17:48,083 … e um saco de ouro fino para isso 178 01:17:48,083 --> 01:17:53,083 quem irá capturar esse Robin Hood. João 179 01:17:57,000 --> 01:18:00,874 Isso acabará com isso. 180 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Robin Hood! 181 01:24:19,833 --> 01:24:21,499 Será que Scarlett… 182 01:24:23,500 --> 01:24:25,208 Frei Tuck… 183 01:24:30,958 --> 01:24:32,583 Pequeno João… 184 01:25:04,083 --> 01:25:05,958 O covil de Robin Hood... 185 01:25:17,208 --> 01:25:19,999 Marque o chapéu dele. 186 01:25:29,791 --> 01:25:31,958 Allan A'Dayle… 187 01:25:36,833 --> 01:25:39,125 Três tiros! 188 01:26:00,166 --> 01:26:05,500 Nós roubamos os ricos, vamos aliviar os infelizes, Em nome do maldito João. 189 01:26:05,500 --> 01:26:11,875 Tiraremos uma vida se necessário, Para Richard reinar novamente. 190 01:26:16,833 --> 01:26:20,125 Intervalo de seis minutos. 191 01:26:20,166 --> 01:26:25,500 Enquanto as tramas sombrias do Príncipe John estão sendo tramados em terras distantes... 192 01:26:42,958 --> 01:26:45,041 Na tenda onde Richard dorme... 193 01:27:38,625 --> 01:27:42,208 Agora, vamos para a Inglaterra... e minha recompensa! 194 01:28:10,041 --> 01:28:14,916 Infelizmente, pobre tolo. Você já jogou rei muitas vezes. 195 01:28:26,625 --> 01:28:27,791 Gisbourne! 196 01:28:52,708 --> 01:29:00,666 No dia seguinte, um mensageiro veio de relatórios da Inglaterra toda a extensão da traição do Príncipe John... 197 01:29:25,083 --> 01:29:28,041 Deixe Jean encher a barriga! 198 01:29:32,750 --> 01:29:35,750 Na floresta de Sherwood, um bandido valente... 199 01:29:35,791 --> 01:29:39,041 um ex-cavaleiro agora conhecido sob o nome de Robin Hood… 200 01:29:39,041 --> 01:29:45,666 tem um grupo de apoiadores e frustra os planos do príncipe em todas as oportunidades. 201 01:29:47,791 --> 01:29:50,750 Um cavaleiro bandido, hein? 202 01:29:53,041 --> 01:29:56,458 Acho que sei quem é. 203 01:30:01,208 --> 01:30:04,500 Rápido… a cavalo! Estamos partindo para a Inglaterra… 204 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 talvez para participar esse bando de bandidos. 205 01:30:19,458 --> 01:30:25,083 Soldados contratados pelo Príncipe John faça uma homenagem no convento de Sainte-Catherine… 206 01:30:31,458 --> 01:30:36,125 Esse príncipe não tem respeito para a Santa Igreja? 207 01:31:08,333 --> 01:31:14,791 Embora… não muito longe dali… Robin Hood e seus alegres companheiros distribuir ajuda aos moradores necessitados… 208 01:32:07,500 --> 01:32:09,041 Três tiros... 209 01:33:19,541 --> 01:33:23,499 Eles estão no convento de Sainte-Catherine. 210 01:33:37,208 --> 01:33:39,458 No jardim do Priorado… 211 01:34:13,250 --> 01:34:16,583 É Robin Hood e seus homens! 212 01:35:06,500 --> 01:35:10,624 Não estaria lá o Conde de Huntingdon? 213 01:35:14,083 --> 01:35:16,624 É Robin Hood. 214 01:35:19,583 --> 01:35:26,541 Robin Hood para os pobres, talvez, mas ele nasceu Robert, Conde de Huntingdon. 215 01:36:29,625 --> 01:36:35,875 Prepare-se. Entre essas paredes sagradas há alguém querido para você. 216 01:36:47,708 --> 01:36:49,208 Senhora Marian… 217 01:37:35,958 --> 01:37:41,791 Quase um dia de caminhada… uma ameaça à sua recém-descoberta felicidade… 218 01:37:47,000 --> 01:37:50,041 Senhor Guy de Gisbourne… 219 01:38:10,375 --> 01:38:14,958 Ele é o Conde de Huntingdon com Lady Marian. 220 01:38:28,750 --> 01:38:33,208 Todos os dias, homens leais unam-se à nossa causa. 221 01:38:33,208 --> 01:38:37,833 Em pouco tempo, levaremos invadir o próprio castelo. 222 01:38:52,500 --> 01:38:55,625 Cem soldados estão se aproximando! 223 01:38:58,666 --> 01:39:01,541 A cavalo! Eu me juntarei a você. 224 01:39:21,208 --> 01:39:25,208 Quando a cotovia canta de manhã cedo, 225 01:39:25,208 --> 01:39:29,458 Vou te enviar uma mensagem para te dizer de novo, meu amor. 226 01:39:57,416 --> 01:40:01,499 ...Robin Hood é o Conde de Huntingdon! 227 01:40:06,708 --> 01:40:10,083 Lady Marian Fitzwalter vive… 228 01:40:24,875 --> 01:40:28,874 Cerque esse bando de bandidos com todos os seus homens. 229 01:40:28,916 --> 01:40:33,000 De qualquer forma, capturar Huntingdon vivo. 230 01:40:34,708 --> 01:40:40,833 Agarre esta mulher, arraste-a até aqui. Ela morrerá a morte prometida. 231 01:40:48,666 --> 01:40:52,166 Quando a cotovia canta de manhã cedo... 232 01:41:13,083 --> 01:41:17,154 Para Lady Marian. Diga isso a ele quando o sol se põe… 233 01:41:17,263 --> 01:41:21,583 em Nottingham Hill, Eu irei me juntar a ela. 234 01:41:35,000 --> 01:41:38,624 Sua senhora e seu rei... 235 01:43:45,791 --> 01:43:50,874 Todas as tropas da cidade de Nottingham cercam a floresta. 236 01:43:54,666 --> 01:43:59,416 É hora de tomar a cidade. 237 01:44:06,458 --> 01:44:12,478 Para as árvores com todos os nossos homens. Prenda essas tropas. 238 01:44:12,587 --> 01:44:15,625 Estou indo para Nottingham com Scarlett e Allan-a-Dale. 239 01:44:15,666 --> 01:44:18,624 Nós três tomaremos a cidade. 240 01:45:39,375 --> 01:45:44,499 Enquanto na floresta, Os homens de Robin Hood prender os soldados... 241 01:46:09,333 --> 01:46:13,083 Perto das portas da cidade de Nottingham… 242 01:46:29,625 --> 01:46:31,625 Acordem os moradores! 243 01:47:01,083 --> 01:47:04,833 Ocupem as muralhas! Todos, sem exceção! 244 01:47:17,708 --> 01:47:20,666 Na popa! 245 01:47:31,541 --> 01:47:33,750 Na posteridade… 246 01:48:05,583 --> 01:48:09,318 Os soldados do príncipe… Lady Marian… brutalmente sequestrada… 247 01:48:09,428 --> 01:48:13,083 que os santos a protejam... voe para o seu mestre. 248 01:50:34,333 --> 01:50:38,750 Ricardo está morto! Viva o Rei João! 249 01:50:48,625 --> 01:50:53,874 Arautos do Norte! Para o Sul! A Inglaterra é minha! 250 01:51:02,166 --> 01:51:06,249 Um estranho misterioso entra na floresta de Sherwood… 251 01:51:24,708 --> 01:51:28,083 Ele está procurando Robin Hood. 252 01:51:29,916 --> 01:51:33,374 Por que você está procurando Robin Hood? 253 01:51:37,791 --> 01:51:43,291 Ele disse: “Talvez para se juntar a ele… talvez para matá-lo. » 254 01:51:46,875 --> 01:51:49,250 Então, meu lindo cavaleiro! 255 01:51:49,291 --> 01:51:55,291 Para um ou outro, você precisará primeiro prove sua coragem! 256 01:52:10,583 --> 01:52:13,999 Eu vou vencer você. 257 01:52:55,541 --> 01:53:01,916 Tanta força... você me faria acreditar que você é o próprio Richard. 258 01:53:11,541 --> 01:53:16,125 Cada membro desta gangue atire uma flecha nesta árvore. Rápido, desmarque o seu! 259 01:53:26,791 --> 01:53:33,166 Regozijando-se com sua liberdade, o povo de Nottingham então enforque o Príncipe John em efígie… 260 01:53:49,666 --> 01:53:55,874 Não tire sua vida a menos que seja forçado a fazê-lo. Que o bom Rei Ricardo reine novamente! 261 01:54:20,583 --> 01:54:25,291 Os soldados a levaram para o castelo. 262 01:54:30,125 --> 01:54:35,500 Malditos sejam esses bastardos! Vou chicoteá-los até sangrarem! 263 01:54:39,625 --> 01:54:41,333 Proteja a cidade! 264 01:54:57,833 --> 01:55:02,083 Estou indo para o castelo. Você, vá para a floresta. Traga de volta todos os homens. 265 01:55:02,125 --> 01:55:09,249 Daremos ao John uma linda canção para cantar esta noite! 266 01:57:04,000 --> 01:57:06,458 Levante a ponte levadiça! 267 01:58:38,000 --> 01:58:39,583 Gisbourne… 268 01:59:56,916 --> 02:00:01,750 Meus homens estão a caminho. Espere por eles. 269 02:00:04,708 --> 02:00:07,125 Se eles falharem… 270 02:01:09,250 --> 02:01:11,458 Três tiros… 271 02:01:19,625 --> 02:01:21,250 Eu me rendo. 272 02:01:49,083 --> 02:01:51,833 Robin Hood foi capturado. 273 02:02:41,583 --> 02:02:44,416 Que 40 arqueiros estejam prontos. 274 02:02:55,500 --> 02:02:59,791 Nós vamos te ensinar como lidar com isso! 275 02:03:07,333 --> 02:03:13,624 Anexe-o a esta postagem. Quando eu tirar minha adaga, ele morrerá. 276 02:03:45,708 --> 02:03:50,458 Capturamos os bandidos. Abaixe a ponte levadiça. 277 02:06:46,375 --> 02:06:49,958 O Xerife de Nottingham... 278 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 02:07:08,916--> 02:07:11,750 Os principais agentes do Príncipe John… 279 02:07:26,208 --> 02:07:29,416 E Ricardo reina novamente. 280 02:08:25,041 --> 02:08:26,166 Huntingdon! 281 02:08:28,541 --> 02:08:29,583 Huntingdon! 282 02:08:32,625 --> 02:08:34,041 CAÇADON! 283 02:08:44,291 --> 02:08:46,624 Ouçam, ouçam, todos! 284 02:08:56,000 --> 02:09:01,375 Até agora, ninguém ainda não tinha visto Richard se curvar. 285 02:09:03,333 --> 02:09:09,583 Mas eu duvidei do meu amigo, e com toda humildade peço perdão. 286 02:09:32,375 --> 02:09:33,541 Esta noite! 287 02:09:40,750 --> 02:09:42,624 Naquela noite… 288 02:10:00,208 --> 02:10:02,416 No pátio… 289 02:10:08,750 --> 02:10:13,833 A noiva e seu noivo escapar das festividades de casamento… 290 02:11:09,833 --> 02:11:11,250 Huntingdon! 291 02:12:36,958 --> 02:12:39,958 Fim 292 02:12:40,625 --> 02:12:45,458 Trad. e ressincronizar: LM83560